Zapato azule tarta

Zuri beltz tarta

Tarta Mussche - Cantabrico tarta

Tarta hau afari-tertulia baterako egin genuen. Cantabrico tabernako gure lagunek afari tertulia bat prestatu zuten Mussche liburuaren idazlea den Kirmenekin eta beraretzako sorpresa bezela eginiko tarta da hau, non,  Kirmenen Mussche liburua eta  Cartabrico taberna nolabait lotzen diren.
Tarta hau bainilazko bizkotxozkoa da, marrubiz eta pastelera erako kremaz betea eta txokolatez estalia.

Esta tarta la hicimos para una cena-tertulia. Los amigos del bar-restaurante Cantabrico organizaron una cena tertulia con Kirmen, el autor del libro Mussche, y esta fué una de las sorpresas que le prepararon. En la tarta de alguna manera se unen el libro de Kirmen y Cantabrico.
Esta tarta es de bizcocho de vainilla, relleno de fresa y crema pastelera, todo ello cubierto de ganache de chocolate.

Pocoyo tarta

Tarta hau lagun baten ilobaren urtebetetzea ospatzeko izan da. Txokolatezko bizkotxozkoa, esnegainez betea eta txokolatez estalia.

Esta tarta ha sido para celebrar el cumpleaños de la sobrina de una amiga. Es de bizcocho de chocolate, relleno de nata y cubierto de ganache de chocolate.

Tarta regalo gafas / Opari betaurreko tarta

ZORIONAK ARANTZA!!
 Tarta hau lagun baten amarentzat izan da. Limoizko bizkotxozkoa da, krema pasteleraz betea eta txokolatez estalia.

Esta tarta es para la madre de un amigo. Está hecha de bizcocho de limón relleno de crema pastelera y cubierto de ganache de chocolate.

 

Tarta regalo / Opari tarta

 Zorionak Mikel!!!!!!!
Tarta hau lagun baten anaiarentzat izan da. Limoizko bizkotxoazkoa da, txokolatedun esnegainez betea eta tokolatez estalia.

Esta tarta es para el hermano de una amiga. Es de bizcocho de limón, relleno de nata chocolateada y cubierto de ganache de chocolate

Azaro fundazioak eta Lea-Artibai garapen agentziak antolaturiko III. Ekintzaileen topaketa / III Encuentro de emprendedores organizado por la fundación Azaro y la agencia de desarrollo Lea-Artibai

 Hau da atzo izan genuen esperientzia zoragarria;
 Azaro fundazioak, Lea-Artibai garapen agentziak  eta haiekin lan egiten duten neska eta mutil jatorrek III. Ekintzaileen topaketan, stan hau ipintzera gonbidatu gintuzten. Zer aurkituko genuen jakin gabe hor joan ginen egiten dugunaren frogatxo bat jendaurrera ateraz.

Esta es la maravillosa experiencia que tuvimos ayer;
La fundación Azaro, La agencia de desarrollo Lea-Artibai y los chicos y chicas que trabajan con ellos, nos invitarón a poner un stan en el III. Encuentro de emprendedores. Fuimos sin saber muy bien a  donde íbamos y con que nos encontraríamos, pero queríamos mostrar a la gente, un poco lo que hacemos.

 Batez ere eskertu eta aditzera eman beharrekoa lan talde hauek eman ziguten tratua da. Benetan, eta lehen momentutik etxean bezela sentiarazi gintuzten. Ni egia esan pixkat urduri nindoan eta esan behar dut iristerakoan guztia bapatean pasatu zitzaidala.

Sobre todo lo que queremos agradecer es el trato que nos dió este grupo de trabajo estupendo. Desde el primer momento nos hicieron sentir como en casa. Yo la verdad iba un poco nerviosa pero al llegar se me pasó todo de golpe.

Gure stana jarri eta beste stanetako jendea ere haien tokitxoa txukuntzen hasi zen, bakoitza bere ideia garatzen. Ondoren jendea gutxika gutxika hurbiltzen hasi zen eta gauzak galdetu, eritziak eman... 
Guretzat esperientzia oso polita izan zen atzokoa, guk lagun artean egiten ditugun gauzak beste jendeak ere gustoko dituela ikustea oso aberasgarri egin zitzaigun. Hainbeste galderari erantzunez ... hainbeste jende berri ezagutuz...Ez sinestekoa!!! Ez genuen espero! Jendea oso jator portatu zen gurekin eta bihotzez eskertzen dugu!!!!!

 Pusimos nuestro stan y la gente de los demás stan-s también empezó a organizar cada uno su espacio. Y poco a poco la gente empezó a acercarse, preguntar, opinar...
Para nosotros, la de ayer,  fue una experiencia muy bonita y enriquecedora. El poder sacar a la calle y mostrar a la gente lo que hacemos entre amigos, y ver que a la gente le gusta y disfruta de lo que hacemos...¡Increible!!! ¡Increible!!! ¡La verdad no nos lo esperábamos!!! La gente fue muy amable y agradable  ¡lo agradecemos de corazón!

Atzo inguruan izan genuen jendea, indarrez, ideiaz eta gogoz betea dago eta guztiek aukera hau oso merezia dute.

La gente que tubimos ayer a nuestro lado, está llena de ideas, fuerza y ganas, mereciendo mucho esta oportunidad.

 

 Sorpresak eta guzti izan genituen!!!

¡También tubimos sorpresas!

 

Argazki hauetan agertu ez diren enpresa asko izan ziren bertan eta azpiko argazkian dituzue txartelak. 

No todas las empresan quedan retratatadas en las fotos, pero en la siguiente foto teneis las tarjetas.

 Guztia bukatzeko kafea pastak, gure pastel eta pasteltxoak eta Ansotegi jatetxeak ekarri zituen Pizza ederrak!!!!! Zer gehiago eskatu dezakegu??? Konpainia ona, gauza interesgarriak eta janari goxoa badugu... eguraldi ona eta denok lan pixkat izan dezagula!!!!!

Mila esker guztioi esperientzia hau hain aberasgarria egitearren!!!!!!!!!!!!!!!!


Y para terminar... Café, pastas, nuestra tarta y cupcakes, y ¡las riquísimas pizzas que trajo el restaurante Ansotegi!!!! ¿Que mas se puede pedir? Si tenemos buena compañía, cosas interesantes,  y comida rica... ¡buen tiempo y un poco de trabajo para todos!!!!

¡Muchas gracias a tod@s por hacer de esta una experiencia tan enriquecedora!!!!!!

Huerta de 2 pisos / Bi pisuko ortua

Tarta hau lagun batzuentzat eskatu digute. Bi pisukoa denez, zapore ezberdinez egin ditugu, bata marrubizko bizkotxoa esnegainez betea eta betea limoizko bizkotxoa txokolate zatitxoekin eta txokolatedun esnegainez betea. Guztia txokolatez eztalia.

Esta tarta la hemos hacho para unos amigos. Como es de 2 pisos lo hemos hecho de diferentes sabores; una parte es de bizcocho de fresa relleno de nata y la otra es de bizcocho de limón con pepitas de chocolate relleno de nata chocolateada. Todo ello cubierto de ganache de chocolate.

Tarta Regalo de estrellas / Izardun opari tarta

 
Markinako azaro fundaziko stanerako eginiko tarta.

Tarta hecha para el stan de la fundación Azaro de Markina.

Tarta de 3 pisos/ 3 pisuko tarta

Markinako Azaro fundazioko stanerako egindako tarta.

Tarta hecha para el stan de la fundación Azaro de Markina.