Tarta de flores/ Loredun tarta

Esta tarta tiene dos pisos y cada uno es de un sabor diferente. El piso de arriba es de bizcocho de chocolate relleno de nata y el de abajo es de bizcocho de calabaza relleno de crema. Todo ello cubierto de ganache de chocolate y decorado con fondant.

Tarta honi pixu bakoitzean zapore bat jarri diogu. Goiko pixua txokolatezko bizkotxozkoa da nataz betea eta behekoa kalabazazko bizkotxoa da kremaz betea. Guztia txokolatez estali dugu eta gainetik fondantez apaindu. Lagunen afarirako eginiko tarta da.

Tarta Olentzero / Olentzero tarta

Esta tarta es de bizcocho de limón relleno de crema pastelera y cubierto de ganache de chocolate con leche.

Limoizko bizkotxoz egina dago tarta hau. Barrutik "pastelera"izeneko krema darama eta txokolatezko "ganatxe"z dago estalia.

TARTA DE LA REAL SOCIEDAD / ERREALEKO TARTA

Esta es una tarta de la Real Sociedad. Es de bizcocho de limón relleno de crema pastelera y cubierto de chocolate blanco coloreado. Esta no lleva fondant para cubirla pero los detalles de la decoración si que son de fondant.

 Errealeko tarta da hau. Limoizko bizkotxoa da "krema pastelera"z betea eta txokolate zuriz estalia. Hau ez dugu fondant-ez estali baian bituen apaingarriaz fondanezkoak dira.

TARTA DEL ATHLETIC / ATHLETIC-EKO TARTA

Esta tarta es para el el sobrino de una amiga.  Es de bizcocho de chocolate relleno de nata y cubierto con ganache de chocolate.

Tarta hau lagun baten ilobatentzat da. Txokolatezko bizkotxoa, nataz betea eta txokolatezko ganatxez estalia.

2. BOLSO/ POLTSA

Este ha sido nuestro segundo bolso, que era un encargo para un regalo de cumpleaños. Nos inspiramos en mi bolso e hicimos lo que pudimos  con la tarta. ¡Se ve muy graciosa al lado del bolso de verdad!!

Hau izan da gure bigarren poltsa. Urtebetetze opari baterako eskatu ziguten eta nire poltsan inspiraturik egin genuen. Barregarri ikusten den arren benetako poltsaren ondoan, jaso zuenari asko gustatu zitzaion!!

TARTA PRINCESA RAPUNZEL / RAPUNZEL PRINTZESAREN TARTA

Esta tarta ha sido para la sobrina de un amigo. Es de bizcocho de limón con pepitas de chocolate, relleno y cubierto con ganache de chocolate.

Tarta hau lagun baten ilobarentzat izan da. Limoizko bizkotxoa txokolate zatitxoekin, txokolatezko ganatxez bete eta estalia.

TARTA HELLO KITTY / HELLO KITTY TARTA

Esta tarta ha sido para la sobrina de una amiga.  Bizcocho de chocolate con nueces, relleno de nata y cubierto de ganache de chocolate.

Tarta hau lagun baten ilobarentzat izan da. Txokolatezko bizkotxoa intxaurrekin, nataz betea eta txokolatezko "ganatxe"-z estalia.

LEMMY

ZOIXONAK AMAIA!!!!!!!!!!!!!

Esta tarta es para celebrar el cumpleaños de mi hermana , se la han regalado las amigas...  Es de bizcocho de calabaza, relleno de mermelada de fresa y frambuesa, y cubierto de buttercream de fresa.

Tarta hau nire ahizparen urtebetetzea ospatzeko izan da, lagunek oparitua. Kalabazazko bizkotxoa, marrubi eta franbuesazko mermeladaz betea eta marrubizko butterkream-az estalia.

VACA / BEHIA

 Esta tarta es para una amiga. Bizcocho de chocolate con nata y cubierto de ganache de chocolate.

Tarta hau lagun batentzat da. Txokolatezko bizkotxoa nataz betea eta txokolatezko "ganatxe"-z estalia.

TAMBOR / TANBORRA

Esta es una tarta de bizcocho de limón relleno de nata y cubierto de ganache de chocolate. Ha sido para el sobrino de una amiga.

Tarta hau limoizko bizkotxoa nataz betea eta txokolatezko "ganatxe"-z estalia. Lagun baten ilobarentzat izan da.

LEMMY BAJO/ LEMMY BAXUA

   Esta ha sido una tarta un poco especial, ya que nos habían pedido dos tartas para 2 personas diferentes con el mismo dibujo y no la podíamos colgar en el blog hasta no entregar las dos tartas. Ha sido para el hermano de una amiga. Esta es de Bizcocho de chocolate con nueces y relleno y cubierto con ganache de chocolate.

   Tarta hau pixkat berezia izan da. Bi pertsonentzako irudi berdineko tartak eskaru zizkiguten eta ezin genuen blogean jarri biak emanak izan ditugunerarte. Lagun baten anaiarentzat izan da. Hau txokolatezko bizkotxoa intxaurrekin eta txokolatezko "ganatxez" bete eta estalia dago.

FLORES DE KATTALIN / KATTALINEN LOREAK

Esta ha sido una tarta encargada por una amiga llamada Kattalin y por eso le hemos puesto su nombre a la tarta.

Tarta hau, Kattalin izeneko lagun batek eskatukoa delako jarri diogu bere izena.

1. TARTA DE 2 PISOS/ BI PISUKO TARTA

Esta ha sido nuestra primera tarta de dos pisos. La verdad es que me hacia especial ilusión hacer una tarta de más de un piso y no quedó mal. Ya que tenia dos pisos hicimos los dos diferentes; Arriba bizcocho de limón relleno de mermelada de fresa, cubierto de buttercream y abajo, bizcocho de limón con pepitas de chocolate, relleno y cubierto de ganache de chocolate con leche.

Hau izan da gure bi pisuko lehenengo tarta. Egia esan ilusio berezia egiten zidan pisu bat baino gehiagoko tarta egiteak eta ez zen gaizki irten. Bi pisu zituenez, bi zaporetakoa egitea erabaki genuen. Goikoa limoizko bizkotxoa marrubizko mermeladaz betea eta buttercream-ekin estalia eta behekoa limoizko bizkotxoa txokolatezko zatitxoekin, txokolatezko "ganache"-z bete eta estalia.

ANE

El mes pasado nació Ane, la hija de una amiga e hicimos esta tarta para su bienvenida. La tarta es de bizcocho de fresa relleno de nata y cubierto de chocolate blanco coloreado de rosa.

Pasaden hilabetean Ane jaio zen, gure lagun baten alaba, eta bere ongi etorrirako egin genuen tarta da. Marrubizko bizkotxoa, esnegainez betea eta txokolate zuriz ( larroxa kolorea emanda) estalia.

SPIDERMAN TARTA

Esta tarta era para el cumpleaños de nuestro sobrino Ekain. Nos pidió una tarta de Spiderman un par de meses antes de su cumpleaños, asi que el pobre tuvo que esperar un montón hasta que llegó el gran día.

Tarta hau gure iloba Ekainentzat egin genuen bere urtebetetze festarako. Berak, pare bat hilabete aurretik eskatu zigun eta bere eguna noiz iritsiko ezin zain egonda, behin eta berriz gogorarazten zigun. Baina azkenean iritsi zen egun handia...